29 Mar 2016
New film: ‘8 days @ COP21’
We are delighted to present our new film, ‘8 days @ COP21’. It captures those days last December when the climate negotiations took place in Paris, and the experiences of some of the Transitioners who were there. Thanks to our wonderful team of crack Transition volunteer translators in Paris, we are able to offer the film with both English and French subtitles (just click ‘Settings’, then ‘Subtitles/CC’ and then choose your language). We really hope you love it.
Nous sommes ravis de vous présenter notre nouveau film ‘8 jours @ COP21’. Il saisit ces jours de décembre dernier pendant lesquels les négociations climatiques ont eu lieu à Paris, et les expériences de certains des Transitionneurs qui étaient présents. Grâce à notre équipe de choc de traducteurs bénévoles du groupe de Transitionneurs parisiens, nous avons la possibilité de vous proposer le film avec les sous-titres à la fois en anglais et en français (pour cela, il vous suffit de cliquer sur “Settings”, puis “subtitles/CC” et ensuite vous pouvez choisir la langue que vous souhaitez). Nous espérons sincèrement que vous allez l’apprécier.
‘8 days @ COP21’ is the work of filmmaker Emilio Mula (see right, travelling to Paris with Rob Hopkins), who has invested huge amounts of time into making this beautiful film. We would like to use this film to try a new way of being able to resource filmmakers like Emilio to make future wonderful films about Transition. So we would like to invite you to make a donation once you’ve seen it, to give what you felt the film was worth to you.
Please use the ‘Donate’ button below, and our thanks in advance for helping to make this film happen!
‘8 jours @ COP21’ est le travail du réalisateur Emilio Mula (à droite sur la photo, en voyage à Paris avec Rob Hopkins), qui a consacré énormément de temps à faire ce beau film. Nous souhaitons utiliser ce film pour tester une nouvelle manière de permettre à des réalisateurs comme Emilio de continuer à faire de merveilleux films sur la Transition. Donc nous voudrions vous inviter à faire un don après l’avoir vu : donnez ce que vous pensez qu’il vaut pour vous.
Vous pouvez utiliser le bouton “Donate” ci-dessous, avec nos remerciements par avance de votre aide pour rendre ce film possible!
Enjoy the film, please share on social media, and tell us what you think…